На етикетці крему можна побачити Parfum і кілька знайомих назв поруч: Limonene, Linalool чи Citral. Ці записи мають різний рівень деталізації. Перший позначає ароматичну композицію, інші називають конкретні речовини.
Що охоплює запис Parfum
Для косметики на ринку ЄС ароматичні композиції та їхню сировину в переліку інгредієнтів позначають як Parfum або Aroma. Стаття 19 також передбачає окреме зазначення речовин, для яких цього вимагає додаток III. Отже, Parfum і Linalool можуть стояти в одному списку. Регламент ЄС № 1223/2009, стаття 19.
Чому для шампуню та крему діють різні пороги
Для низки ароматичних алергенів, зокрема лімонену та ліналоолу, назву зазначають окремо, коли концентрація перевищує 0,001% у незмивному засобі або 0,01% у змивному. Це пороги для маркування. Вони не показують точну концентрацію в конкретній упаковці й не визначають індивідуальну переносимість. Регламент ЄС 2023/1545 про маркування ароматичних алергенів.
Як звірити два списки на практиці
- Знайдіть повний список Ingredients на обох упаковках і перевірте, чи однакові версія засобу та ринок.
- Звірте Parfum або Aroma і кожну окрему назву, яка вас цікавить. Короткий опис від продавця може не містити повного переліку.
- Якщо конкретна речовина для вас важлива, а етикетка не дає відповіді, уточніть у виробника. Відсутність окремої назви в переліку не встановлює нульовий вміст.
Приклад порівняння двох етикеток є в нашому гіді зі звірки складів. Для решти позначень скористайтеся посібником із читання INCI.